En la ciudad de Buenos Aires se realizó en septiembre pasado el Primer Congreso Internacional de Correctores de Texto de Habla Hispana. Los organizadores fueron UniCo (La Unión de Correctores) que es una asociación de profesionales de la corrección de textos fundada en 2005. Acoge a correctores de estilo, correctores de pruebas y asesores lingüísticos que ejercen este oficio profesionalmente y contó con la participación de las asociaciones de Perú, Colombia, México, Argentina y España. La verdad no teníamos idea que esto existiera, menos acá desde Chile, donde toda la información llega diferida en años y no hay conciencia alguna de la importancia de la oportuna detección de errores ortográficos. Basta con revisar los portales chilenos de noticias en internet para darse cuenta lo lamentable que no exista una asociación nacional que se haga cargo de la mejora ortográfica, al menos en os medios, y que los productores de prensa nacional tampoco le tomen el peso e importancia de ser los ignorantes de la región. Lo bueno que dejó todo esto fue la publicación de un libro llamado “Manuales Tipográficos para Compositores, Correctores e Impresores” de autoría de Oriaol Nadal Badal. Es una increíble recopilación, imperdible para tipólogos, tipógrafos, diseñadores, impresores y amantes de las letras en general. De verdad una joya, muy útil, en nuestro caso para refrescar la memoria con nombres olvidados con capas de polvo y a la vez llevarla cuando aprendíamos este lindo oficio que cada día se convierte más en Arte y no en Industria.

Si desean leer el libro pueden descargarlo desde acá. (PDF, 5.6 Mb)

Si desean informarse más sobre esta interesante asociación ligada a las artes gráficas, pueden visitar el sitio de la Unión de Correctores (UniCO). 

Por lo general, las agencias y diseñadores se preocupan del trabajo creativo, dejando de lado detalles técnicos que pueden marcar la diferencia en una licitación, olvidando que el factor “costos”  pesa de igual forma que la propuesta creativa para nuestro cliente, (obviamente un cliente con objetivos claros sabrá identificar una buena propuesta creativa por sobre los costos). Además, que todas las agencias o empresarios tengan un área de desarrollo con profesionales de experiencia en gráfica es casi imposible. Para esto se creó ProPrint, entregar capital humano y sin pagar de más por un impreso.

Volvamos al punto de partida. Debido a las buenas relaciones entabladas con Imprenta Las Condes luego de años de proveernos de impresión, en un par de reuniones dimos a conocer nuestro punto de vista de cómo se manejan las relaciones impresor / agencia / cliente y de cómo vemos en esto una excelente oportunidad para detectar insights, creando un plan de trabajo que sea diferenciador en el rubro impresor nacional. Nos fuimos con la difícil tarea de encontrar ese diferenciador, que desde la “Aurora de Chile” no cambia su modelo de negocio mas que ajustarse a la impresión digital por demanda y al desarrollo de packaging según requerimientos de la industria. Hasta el momento nadie había intentado hacer un cambio desde adentro y no desde una necesidad o con el fin de obtener ganancias con esto. Como ejemplo de esto sólo debemos fijarnos en cuántos impresores nacionales cumplen con la norma ISO 9001 que es de atención al cliente y mejora continua que poco tiene que ver con la calidad de su producto, y cuántos cumplen con la NCH 3091/6 , que es la norma chilena de impresión estandarizada.

Estudiamos el funcionamiento interno de la imprenta, conseguimos y analizamos la experiencia de sus clientes, detectamos maneras de mejorar los procesos internos y junto a nuestra experiencia nace ProPrint.

ProPrint es un área de profesionales de Imprenta Las Condes quiénes cuentan con más de 10 años de experiencia en gráfica, encargada de asesorar la elección de materias primas, procesos y técnicas de impresión, análisis de muestras, revisión de originales y previsión de problemas durante la impresión. Además de cotizar el impreso requerido, presta la asesoría necesaria en optimización de procesos para reducir costos y mejorar la calidad del impreso.

De manera sencilla, son “maestros” prensistas dedicados a detectar oportunidades de mejora en un impreso antes de crear la Orden de Producción interna del impresor, encargados de ofrecer impresión en colores especiales para zonas con dificultad cromática por motivos técnicos, detección de errores en los archivos para una óptima impresión, estandarización de procesos desde la recepción de requerimiento del cliente pasando por la agencia/diseñador, asesorías a nuestros clientes en calibración de dispositivos y muchos otros detalles.

Una vez oí en una clase en la Universidad que es mas fácil que un diseñador aprenda a programar que un programador adquiera la inspiración para diseñar, y en este caso es lo mismo. La experiencia que se obtiene manipulando una prensa y todas las variables con las cuáles se enfrenta a diario un prensista lo convierten en un capital humano con tantos conocimientos técnicos que incorporarlo a un área de negociación y diálogo directo con el cliente genera un valor incalculable tanto en la calidad de los impresos, como en la atención, entregando un nuevo abanico de propuestas, además de su experiencia, suficiente como para detectar los posibles problemas y el comportamiento que podría tener el impreso.

Sabemos que para tener este nivel de experiencia y conocimientos se requiere de muchos recursos, tiempo y estudios, derivando finalmente en calidad y valor agregado. Estamos al tanto que todo esto no está al alcance de cualquiera por los costos que implica.

Pero… ¿cuánto cuesta este servicio?

Esto es lo mejor de todo, NO TIENE COSTO ADICIONAL. Al estar incorporado en el departamento de ventas de Imprenta Las Condes, detecta posibles problemas durante el tiraje o la preparación de la prensa, sin incurrir en gastos de preparación ni ajustes al preparar la máquina.

Seguro piensa “ah, no! probablemente termine pagando”, pero no es así. Básicamente se financia con el control de la merma durante la preparación y ajustes de prensa y devoluciones por disconformidades de nuestros clientes, horas/hombre perdidas al levantar un trabajo por problemas no detectados, etc. Indudablemente una alianza en que todos ganan.

Estamos convencidos de la calidad de la propuesta y que el capital humano con el que se cuenta son de tal nivel que son la base de nuestra propuesta, que a su vez son la mezcla de la tradición en la imprenta que es el traspasar la experiencia del maestro al aprendiz, pero ahora enfocada en traspasar conocimiento de la imprenta a las agencias y diseñadores independiente de preocuparse por los costos que pueda implicar si todo termina en la conformidad y mejora de la calidad.

Para mayor información al respecto y solicitar reuniones explicando en detalle ProPrint, solicite una reunión con el Ejecutivo de Cuenta Carlos Retamal C., su email es carlos.retamal@imprentalascondes.cl

Gracias a nuestros amigos de Latinotype (Luciano y Daniel) les dejamos la invitación para asistir al lanzamiento del Primer Libro-Catálogo de Latinotype, Fundición tipográfica nacional, este viernes 16 de diciembre a las 20:00 hrs.

El lugar elegido es la Galeria Drugstore, en la Tienda Lovit de Providencia, donde además podrán adquirir vía pre-venta navideña el libro.

Ya saben! asistan a compartir entre diseñadores y disfruten de lo mejor de la tipografía nacional.

 Mas info en su perfil de Facebook

Buenas noticias, ya se encuentra disponible el sitio web de Súdala 2011, conferencia internacional de diseño y cultura gráfica, que en esta oportunidad se llevará a cabo los días 7 y 8 de octubre en el Centro Cultural Chimkowe (Ver mapa más grande).

Los valores de las entradas se dividen en 3 preventas y puerta, partiendo en los $14.000 (US$28 aprox.) una galería en primera preventa, hasta los $27000 (US$60 aprox.) en la puerta para ingresar a cancha. (Que apestoso nuevamente el tema de división de espacios, pero es parte del evento, nada que hacer).

Mañana se habilitará la compra de entradas en sistema Ticketpro y pago con tarjeta La Polar.

Pero, ¿Porqué tan caro?

Fácil. Primero, se trata de un negocio. En segundo lugar, vienen todos estos conferencistas (click para ver en detalle), varios de ellos del extrajero, con el gasto de pasajes y estadías correspondientes, además del arriendo del Centro Cultural Chimkowe. Creo que cada año se repite la pregunta y siempre es tema, muchos estudiantes de diseño interesados en asistir alegan que no hay dinero para este tipo de eventos, pero es una suma bastante razonable pensando que son dos dias y que en un fin de semana pueden llegar a gastar mas que esto.

Datos y Recomendaciones:

• El lugar es increíble, pero tiene una cafetería pequeña y el metro no está tan cerca, así que las personas de regiones o extranjeras además desembolsarán en taxi o en comprar una Bip!.
• Lleguen temprano, el año pasado comenzó con mucho atraso debido a que no había entrado todo el público. En mi caso particular tenía permiso del trabajo para llegar un poco mas tarde, por lo que me perdí muchos expositores, ni si quiera tuve tiempo de recorrer la feria.
• Lleven algún snack y una botella de agua, hay conferencias que son un poco mas lentas, entendible por el hecho que son diseñadores y no grandes oradores, pero por lo general todos tienen un punto de vista interesante que compartir en la medida que no muestren sus trabajos para subirse el ego, como pasó con varios conferencistas el año pasado.
• No pierdan el tiempo llevando un notebook, no hay forma que en éste tipo de eventos funcione de buena manera la conexión a internet, a menos que lleven su módem, pero aún así se satura y es realmente un problema llevar 2 kg. mas de bulto.
• Lleven dinero para comprar cosas en los stands de la feria. SIEMPRE hay algo de excelente calidad y a buen precio, como años anteriores con los amigos de Latinotype.
• Lo mejor es buscar con anticipación un lugar donde almorzar cerca, o de plano llevar algo de tu casa.
• Pilas, si llevan cámara nunca olviden pilas, porque verán cosas que querrán recordar y es absolutamente necesario que la cámara efectivamente funcione cuando debe.

Felicitamos nuevamente a los organizadores del evento, Pablo Lobos, Nolo Chacón, Carolina Villanueva y a Yasna Barahona. Esperamos todo resulte como lo planean.

Derribamos los misterios después del salto!!!!

TODOS deberíamos tener una, y más aún, actualizarla al menos cada 3 años.

En el video, podemos ver una prensa creada especialmente para Pantone por la empresa KBA con el tintero y batería de entintaje completa adaptada para la función, además del alzado y las exigencias de control colorimétrico en la formulación y preparación de las tintas. A simple vista no se aprecia la utilización de solución fuente durante el proceso.

¿Que te parece?!!!

Nos llegó esta información invitando a la convocatoria, la cual les compartimos con agrado.

Sernatur en conjunto a la colaboración de TuDiseño y el Colegio de Diseñadores, ha organizado un concurso denominado “Chile es Tuyo, Diséñalo!“.

En esta ocasión convocamos a toda persona que quiera presentar una propuesta de diseño para Chile, ya que, nuestro país tiene muchísimos lugares que son sumamente “explotables” desde la perspectiva del diseño gráfico.

El concurso pretende invitar a sus participantes a re-encantarse con los increíbles lugares y experiencias que podemos vivir a lo largo de todo Chile. Además de esto, se busca fortalecer la imagen país a nivel interno, promover el diseño nacional y a la vez generar instancias para el reconocimiento de la creatividad y el trabajo de los chilenos.

Objetivo General

Re-encantar a los diseñadores y a toda la población con los increíbles lugares que tiene Chile y lo lindo que es nuestro país.

Objetivo Específico

Fortalecer mediante el desarrollo de una gráfica de polera la imagen país a nivel interno, promover el diseño nacional y a la vez generar instancias para el reconocimiento de la creatividad y el trabajo de los chilenos.

Ganador por elección del jurado:

1er Lugar: Estadía en San Pedro de Atacama por 5 días y 4 noches para dos personas + parlante X-Mini.

2do Lugar: Curso Academia Mac + parlante X-Mini.

3er Lugar: Crédito de $50.000 en Groupon + parlante X-Mini.

Ganador por votaciones:

1er Lugar: Productos Color Animal + parlante X-Mini.

2do Lugar: Pack de Revistas Arte Al Límite + parlante X-Mini.

3er Lugar: Parlante X-Mini

Para mayores consultas o dudas, les recomendamos visitar www.chileestuyo.cl

La Escuela Nacional de Artes Gráficas y Afines nace bajo la premisa de entregar a nuestro país profesionales para el área de las artes y las comunicaciones, capaces con sus conocimientos de ayudar al progreso y educación de nuestro país.

Bajo decreto del Ministerio de Educación de la República de Chile, el 22 de Enero de 1940, se crea la Escuela de Artes Gráficas, dependiente de la dirección General de Enseñanza Industrial y Minera, con las especialidades de Tipografía, Prensas, Linotipias, Encuadernación y Rayado, Fotograbado y Litografía.

El 17 de Junio de 1940 fue fundada, con gran esfuerzo de los propios alumnos y profesores, en una casona ubicada en la calle Compañía 2951, en la comuna de Santiago. Esta casona había sido hogar de familias aristocráticas de la época y contaba con una arquitectura fina basada en mansiones de la distinguida París. Estaba ubicada en un barrio lleno de colegios insignes para nuestro país, junto al Liceo Amunátegui y la Escuela Normal Nº1.

El 20 de Agosto 1940 fue inaugurada y bautizada como Escuela Nacional de Artes Gráficas por el entonces Presidente de la República Señor Pedro Aguirre Cerda, junto al creador, impulsor y primer director del establecimiento el señor Héctor Gómez Matus.

La idea principal de los creadores de la Escuela era, en un corto período de tiempo, entregar técnicos certificados y calificados únicos en América. Junto con aquello y para complementar su aporte a la educación, se dictaban charlas de perfeccionamiento para la industria, conferencias literarias y cursos de periodismo.

Las dependencias de la Casona que albergaba la Escuela estaban rodeadas de lujosos detalles pero debido a que poseía un solo taller para Tipografía, Prensas y Linotipias, pronto debió ser trasladada a su ubicación actual, Florencia 1442, en la comuna de San Miguel.

En marzo de 1960 se inaugura este nuevo edificio, construido especialmente para albergar tecnología de punta e instalaciones de nivel mundial para una imprenta, además con la modalidad de internado, es donde se desarrolla y se asienta la base de la solvencia de la industria gráfica de Chile.

Con un grupo de profesores de excepción, muchos de ellos dictaban clases de periodismo en la Universidad de Chile, y técnicos europeos para el manejo de tecnologías de impresión, siempre marcó la pauta para la capacitación de personal especializado.

Durante los años venideros los esfuerzos en capacitación en el área de impresión fueron desarrollados principalmente a través de la Escuela de Artes Gráficas, la que, con más de medio siglo de existencia presentaba una insuficiencia y obsolescencia del equipamiento técnico con que contaba, además de que los planes de estudio existentes no correspondían a las exigencias de la industria, sujeta a un creciente cambio tecnológico.

Debido a esto, a mediados de 1987 se firmó un convenio entre el Ministerio de Educación y la Asociación de Impresores de Chile A.G. (ASIMPRES), mediante el cual esta última se hizo cargo de la Escuela de Artes Gráficas con el objeto de compatibilizar las labores de educación con las necesidades del sector, disminuir las diferencias tecnológicas entre la Escuela y la industria y, por último, rediseñar los aspectos metodológicos de los planes de estudio

Para lograr dar cumplimiento a lo anterior se implementó el Proyecto Vulcano, el cual consiste en un sistema de enseñanza-aprendizaje con participación de la industria gráfica, lo cual permite disminuir la brecha tecnológica con la Escuela de Artes Gráficas y, de este modo, formar técnicos calificados y actualizados. Este modelo educacional simula el ambiente empresarial en sus dimensiones humanas, técnicas y económicas, consiguiendo que el futuro especialista se forme en un entorno similar al que encuentra en la realidad, lo que se ha denominado sistema de educación dual.

Así, la Escuela de Artes Gráficas desde el año 1992 inicia el proceso de formación Dual siendo piloto a nivel nacional y un modelo para todos los colegios que imparten actualmente esta formación. Este proceso se inició con 15 empresas y 30 alumnos.

El Sistema Dual permite compartir la Educación Técnico Profesional teórica de la Escuela, con el aprendizaje práctico en una empresa gráfica. En 1° y 2° año los alumnos desarrollan actividades del Plan de Estudio exclusivamente en la Escuela. En 3° y 4° año Medio, comparten el horario curricular, alternando una semana en la Escuela y una semana en la Empresa, entregando reportes calificados por el establecimientos y validados por el Ministerio de Educación.

El proceso creativo tiene relación con inventar objetos, los cuales crean mundos nuevos. Estas nuevas prácticas nos permiten descubrir nuevas actividades humanas. La innovación por su parte es todo aquello que se le agrega valor para mejorar una anomalía.

En entrevista con Rodrigo Walker, premio Chile Diseño 2008, señala en primer lugar que “la llegada del microchip es un gran cambio tecnológico ya que se rompe el esquema de lo análogo y entramos en la era digital. Los grandes cambios vienen de la mano de la tecnología tanto en las ideas y el diseño, como así las maquinarias donde tenemos estos resultados. A su vez el microchip ha traído consigo un desarrollo comunicacional. Llegó la globalización y las comunicaciones estratégicas”, sostiene.

En este sentido es enfático en criticar el actual modelo educacional de los diseñadores, al estar muy desvinculados del mundo del trabajo puesto que la educación impartida no esta orientada a ganarse la vida como diseñador y eso daña la profesión. Es mas, cree que los empresarios no creen en el mundo del diseño. “Si el diseño no esta dentro de los problemas de los empresarios uno no tiene ninguna opción de estar en una empresa”.

Ante esto Walker nos comenta que siempre se debe estar pegado a la tecnología, y esta no se puede desconocer ni omitir. “La educación del diseño no es solamente utilizar software de ultima generación, ya que estos están para ayudar al diseñador. Los procesos de diseño son algo mas complejos que requieren otro tipo de conocimiento y habilidades”. También critica a los mismos diseñadores, los cuales según su parecer, son personas que no se toman en serio lo que estudian, no leen, no hacen paper y lo que es peor, no tiene discurso propio. Lo más lamentable, según su opinión, es que terminan viviendo del “pituto”.

Ante la consulta si Chile es un país de diseño, nos responde: “Sí, Chile es un país de diseño, hay que convertirlo en un país de diseño. Nuestro país esta lleno de diseñadores que egresan cada año, unos 2.500 aproximadamente, lo que trae consigo una comunidad resentida, porque cuando les toca salir al mundo laboral, terminan desenvolviéndose en algo que no estudiaron y descubren que lo que estudiaron no les sirve para ganarse la vida”

Y continúa: “Los diseñadores deben ser personas que manejen negocios, que sepan de finanzas ¿quién dijo que era una carrera artística?, si la realidad no es esa. El diseñador debe estar preparado para el mundo del trabajo. Una gran virtud de los diseñadores es saber escuchar, pero hay que ponerse a estudiar, tener postura, una narrativa para el mundo empresarial, lo que hacemos hoy es para mañana, con diseñar no basta, hay que ofrecer nuevas cosas, ya que esta es una profesión dinámica y hay que estar constantemente vigente, esta es una profesión que se anticipa”.

Sus años como diseñador y sus reconocimientos tanto en Chile como en el extranjero lo han hecho merecedor de la lejanía de algunos de sus colegas, ya que estos no están dispuestos a discrepar “cualquier persona que emprende, que se supera va a tener enemigos y admiradores y se debe aprender a vivir con eso, hay que enseñarle a la gente que en el mundo actual, en la era digital los triunfos son equipo. Hoy no piden tu curriculum, te piden un book”

Sé que muchos de nuestros lectores visitaban frecuentemente este sitio web.

Pues hay buenas noticias, ya se encuentra nuevamente online la sección de portafolios que tanto se extrañaba por la calidad de los trabajos como por el diálogo estudiantil (ahora profesional) que allí se desarrollaba.

Sitios nacionales dedicados al diseño desde el punto de vista colaborativo existen pocos. Todos tratamos de salvar el mundo con un par de líneas pero en DEM siempre se ha tratado de dialogar y eso es bueno para nuestro gremio.

Felicitamos a los amigos de DEM y esperemos las sorpresas que tienen preparadas hace un buen tiempo!

De hecho, en este instante haré el backup de la DB.

les invitamos a visitarlos en disenoemergente.net

Por todos es sabido que la evolución natural de los medios más pronto que tarde será de impreso a digital, para posteriormente manejar la publicación de sus contenidos sólo en plataforma digital. Vemos en el mercado como comienzan a irrumpir los e-books, revistas y diarios completamente electrónicos (La Nación y su anuncio de cierre de área de prensas y taller gráfico). Con este hecho, claramente uno de los actores mas afectados serán los consorcios periodísticos, quiénes en Chile centran un 52% de lo producido anualmente en publicaciones como diarios y revistas.

Si lo vemos desde un punto de vista internacional, la problemática no es muy diferente, podemos ver el caso de The New York Times y los grandes diarios del mundo que quieren enfrentar el futuro cobrando por sus contenidos digitales. Éste último, según un informe publicado por América Economía, sufrió una pérdida del 90% de lectores al comenzar el cobro por publicaciones digitales, disminuyendo drásticamente el canal de venta y distribución de su servicio.

A su vez, los periódicos no han podido dar con el modelo de negocio necesario como para hacer rentables las publicaciones en internet, que claramente se encamina a la portabilidad y la constante actualización de contenidos en red.

No temerle a transformar imprentas análogas a digitales

Ese es el camino a seguir, según mi opinión. Siempre existirá la industria convertidora (me refiero a la industria destinada a la impresión de packaging), y es difícil que todos los impresores actuales se transformen a impresores de packaging. El tema es crear nuevas políticas encargadas de NO fomentar los emprendimientos NO innovadores que son impresores que quieran entrar al mercado (así de simple y aunque suene drástico) y darle mayores oportunidades a pequeños estudios o a freelance comunicadores multimedia, capaces de crear las publicaciones necesarias que el mercado requerirá.

Capacitados creo que en Chile existen muy poco, por tanto también la labor pasa por “evangelizar “a líderes del rubro para masificar la producción y distribución de publicaciones electrónicas y transformar las mallas de las Escuelas de Diseño (de diseño editorial a diseño editorial multimedia), en las cuáles además se enseñe animación y post producción audiovisual. A su vez, abrirse a la posibilidad de crear “departamentos de desarrollo” dentro de las imprentas encargados de realizar los requerimientos de clientes, los mismos que antiguamente pedían papelería y entregarles una respuesta en 360º.

Sabemos que hay mucho paño que cortar, pero es el momento en el que se debe actuar y marcar una pauta en el desarrollo de la industria y una oportunidad para diseñadores capaces de liderar proyectos de vanguardia. A su vez, es la oportunidad para la Universidades de actualizar sus contenidos.